A mes lecteurs et lectrices français.es, je dois une petite explication. Dans ma jeunesse, j'ai fait un stage pour devenir professeure d'allemand et de français dans cette belle ville de Kleve, elle se situe dans la région du Bas-Rhin. Kleve est aussi la ville natale de mon amie, j'ai un an de bons souvenirs de cette ville et j'aime y retourner.

  Mais je ne me souviens pas d'avoir été pressée pour fréquenter des WCs publics, j'étais de bonne constitution et mon appartement se situait près du centre ville.  Pas de lien direct alors avec ce lieu décrit dans   l'article ci-dessous

https://www.kleveblog.de/oeffentliches-wc-an-der-stadthalle-stadt-prueft-neubau-plant-135-000-euro-ein/

Mais la réflexion est primordiale! Les touristes affluent, des plus âgé.es  et des jeunes, cherchent un lieu pour se soulager , de préférence propre, et  ils sont choqués par la crasse et les odeurs dans le cabinet que la ville daigne appeler toilette municipale.

Le vaillant blogueur juge à raison qu'un tel lieu doit être accueillant  et impeccable, une première carte de visite de la ville. Nous n'avons pas toujours envie de courir dans un bar, de consommer un café ou autre boisson pour avoir la permission d'utiliser les WC.

Je vais bien sûr revenir sur un événement dans ma vie, consternant, et qui me rend toujours et encore furieuse. Cela s'est passé en France ;-( ,  et je raconterai plus tard.

Unterwegs mit dem Auto halte ich immer mal wieder an, um Auffälliges zu fotografieren. Wenn ich allein fahre und wenn ich den Verkehr dadurch nicht behindere ;-) natürlisch ;-)

Das ist mir in Istres passiert, auf dem Rückweg vom Bahnhof  TGV Aix-en-Provence zurück nach Caromb, meinem provenzalischen Dörfchen. Istres war mir noch nicht bekannt, nur von der Adresse her, denn eine nette Postcrosserin wohnte dort. Früh morgens mache ich gern solche Abstecher und der Weg ins Zentrum war gut ausgeschildert.

Es geht mir jetzt nicht darum, dieses nette Städtchen zu beschreiben

,

ich bin auch nicht bis zur Anhöhe vorgedrungen, meine sportlichen Ambitionen halten sich in Grenzen.

Bevor ich also einen günstigen Parkplatz gefunden hatte, führte mich der schön bebäumte Weg an einer  Art Schuttplatz vorbei. Vielleicht hatten faule Neu-Istrier  auch einfach nur den Gehsteig neben offiziell legalen Müllcontainern für gut befunden, um das alte WC in der neuen, zu renovierenden Wohnung zu entsorgen.

Für mich ein Anlass, diesen Thron zu knipsen! Lustig ist es schon, in einer deutschen Übersetzung kommt das Wortspiel nicht zur Geltung: Aufgestanden, Platz vergangen!

Qui va à la chasse, perd sa place ;-)  Auf dem gleichen Bürgersteig wurde noch auf das Schicksal der Eichhörnchen aufmerksam gemacht, die die Strassen überqueren möchten oder müssen. Igel hatten auch ihr Schildchen!

Ein fabelhafter Gegensatz, menschlicher Industriemüll und Tierschutz ganz in der Nähe zueinander.  Dabei ist davon auszugehen, dass die städtischen Angestellten das WC sicher gut entsorgt haben. Dem Sünder ist es demnach  (nicht zu) hoch anzurechnen, dass er seinen "Platz" nicht im Wald hat verschwinden lassen.

un beau matin, sur le chemin vers l'ancien centre d'Istres, mon regard a constaté qu'un objet très connu n'était pas du tout à sa place. Mais la devise inscrit sur le trône m'a fait sourire!

On peut supposer que des agents municipaux ont certainement fait disparaître dans la journée ce WC mal situé. Je n'ai pas pris le temps de le vérifier, car je n'étais que de passage. Et pour d'autres besoins la ville était bien équipée, il faut le souligner. Parking propre et toilettes publiques impeccables!

Wer in meinem Alter kennt es nicht, das beschwingte Lied von  Reinhard Mey?  "Ich bin Klempner von Beruf"

Sehr witzig und dem deutschen und auch dem französischen Alltag wirklichkeitsgetreu entnommen. Sagt man heute wohl "Sanitätsfachmann/frau"? Wer sass denn noch nie in der Klemme mit einem  Wasserrohrbruch oder mit veraltetem Spülkasten, den frau nicht selbst reparieren konnte? "Immer wieder gibt es Pannen/ an WCs und Badewannen"

(Gibt es einen Bezug zwischen Klempner und Klemme?)

Da ist es gut, eine vertrauliche Adresse zur Hand zu haben, eine Firma zu kennen, die, wie bei meiner Mutter geschehen, einen gesprächigen, ortskundigen Fachmann schickt, der sich in seiner Mittagspause zuerst einmal einen Überblick verschaffte.  Der Gute brachte beim zweiten Besuch  im Heizungskeller alles wieder  in Ordnung, reparierte noch einen kleinen Sprung im Abflussrohr der Toilette im oberen Geschoss, bemerkte dann, dass ich eine Schulkameradin seines Vaters gewesen war, oder seines Onkels etc. ;-)

Ein Klempner, wie frau ihn sich wünscht, er lehnte  Trinkgeld bescheiden ab, nahm jedoch ein Täfelchen Schokolade!

 Frédéric Mey, le chanteur allemand, a souvent mis en musique et chanté les aventures de la vie quotidienne, avec parfois une once de critique sociale. Ici, il s'agit des réparations d'un plombier sous-doué ou "sadique" ;-) qui empire l'état des salles-de-bains, des WCs ou chauffages.  Il se fait attendre du désastre au mois de mai jusqu'en Novembre pour déposer un devis, se fait courtiser et se réjouit des solutions diaboliques.

Je peux raconter l'histoire vécue inverse, un plombier aimable, rapide et serviable. Chez ma mère, une vieille dame de 90 ans, l'artisan est venu pendant sa pause de midi!

Et la femme du plombier, est-ce qu'elle se fait appeler 'plombière'?  Que nenni!

Regardez la petite explication!

Mais comment l'idée de parler des toilettes, des WC, des cabinets m'est venue? Je ne sais plus.

Certains de mes lecteurs savent que je participe - ces derniers temps un peu moins - au projet Postcrossing, un échange de cartes postales internationales. Et je collectionne les cartes avec du linge sur une corde à sécher dans le jardin, les petites ou grandes culottes, des salles de bains et baignoires et aussi des scènes sur le trône!

Parmi les images de WC, il y en a  qui sont vraiment drôles, je trouve. Mais il n'y a pas que les blagues et les drôleries qui m'attirent ;-) ;

le sujet peut être très sérieux.

Des belles trouvailles m'ont été envoyées par une amie-voyageuse, et les lieux clos municipaux et/ou historiques valent le coup d'oeil. Merci, ma besta!